메인화면으로
이름
이메일
뉴스레터 수신받겠습니다.
  

Archive_ 세계의 춤 자료관


2017년 5월
2017.06.05
조지 발란신(George Balanchine)의 기록 - 조지 발란신 재단(George Balanchine Foundation)과 카탈로그(Catalogue)
 조지 발란신은 러시아 출신인 미국 무용수이자 안무가로 아메리칸 발레학교, 아메리칸발레단, 발레 협회(현 뉴욕시티발레단)를 결성하는 등 미국 발레의 육성과 발전에 크게 이바지한 인물이다. 1983년 조지 발란신이 사망한 이후 약 5개월 뒤에 조지 발란신 재단(The George Balanchine Foundation)이 설립되었다. 재단의 설립 목적은 무용의 발전과 진화를 위해 발란신이 남긴 기록과 유산들을 적극 보존 및 활용하는데 있었다. 재단의 설립을 통해 미국 전역의 무용 커뮤니티들의 발전에 이바지 할 수 있다고 여겼고, 설립 이후 연구, 작품 재현, 출판, 강의, 영상 기록 등의 참신하고 다양한 활동과 프로그램을 운영하는데 주력해 왔다.

 재단은 설립됨과 거의 동시에 다양한 프로젝트들을 바로 착수하였다. 가장 먼저, 적극적으로 실행된 것은 발란신 에세이(The Balanchine Essays)였다. 이는 발란신이 살아있는 동안 마지막까지 심혈을 기울인 작업으로 발레 기술과 동작 연구에 대한 '사전(dictionary)'을 제작하는 것이었다. 재단 대표 바바라 호르간(Barbara Horgan)의 관리 아래 발란신 에세이가 완성되었다. 메릴 에슐리(Merrill Ashley)와 수키 스코러(Suki Schorer)가 함께 참여했으며, 클래식 발레의 기술에 대한 발란신의 해석과 그에 대한 논의가 약 9시간 길이의 영상으로 기록되었다. 이는 교육적 용도로 쓰이는데 발란신이 무용수들에게 요구했던 기술과 기준이 매우 높았음을 보여주고 있다. 이 자료들은 출판물로도 제작되어 구입이 가능하다.


 반면 조지 발란신의 카탈로그(George Balanchine Catalogue)는 발란신의 유명 작품에 대한 안무 관련 작업의 기록을 담고 있다. 발레, 오페라, 무용, 오페레타, 뮤지컬, 영화 콘서트, 방송, 서커스 등을 포함하여 그가 참여한 작품은 약 400개에 달한다. 이에 대한 기록들은 매우 상세한 내용을 담고 있는데 음악, 출연진, 작품 캐릭터, 작품관련 노트, 평가, 무대 디자인, 참고문헌, 필모그래피, 영상 촬영 기술, 제작과 투어 공연에 대한 내용을 담은 자료 등을 포함한다. 그 중에서도 조지 발란신의 안무-작업 카탈로그(Choreography by George Balanchine: A Catalogue of Works)는 조지 발란신이 작업했던 초연 작품들에 대한 기록으로써, 이는 비평가들의 호평으로 1983년 출판되었고 1984년에는 개정과 동시에 미국 이외 국가에서도 출판되었다.

 많은 부분에 있어서 발란신의 참여와 학자들의 작업을 통해 수정된 기록물들과 카탈로그는 약 60년이 넘는 시간을 담아낸다. 가장 오래된 자료는 1920년 피트로 그래드 씨어터 발레 학교(Petrograd Theatre Ballet School)에서 <누이트(La Nuit)>라는 작품을 안무했던 기록이고, 마지막으로 그가 남긴 자료는 1982년 뉴욕 씨티 발레단에서의 스트라빈스키의 오케스트라 베리에이션(Stravinsky's Variations for Orchestra) 작품의 수정 자료이다. 재단의 이러한 모든 기록은 지속적으로 수정하거나 추가하며 업데이트 하고 있으며, 더 많은 사람이 이용할 수 있도록 서비스하는데 노력을 아끼지 않고 있다.

 사실 아카이브와 자료에 대한 카탈로그와 데이터베이스에 있어 비교적 긴 역사를 가진 시각예술 분야와는 달리, 무용 분야는 다소 늦은 출발을 하였기에 전통적으로 학자들에게 귀중한 자원들을 제공하지 못했다. 최근 무용 분야에서도 아카이브에 대한 많은 관심과 노력을 보이고 있지만, 조지 발란신의 카탈로그는 그 시대를 기록하고 남긴, 무용 분야에서 오랫동안 유일한 기록과 데이터베이스 중 하나라고 자부하고 있다.

 조지 발란신 재단은 교육 사업의 일환으로 강의 자료 또한 제공하고 있다. '댄싱 발란신/와칭 발란신(Dancing Balanchine/Watching Balachine)'이라는 제목의 강의들은 뉴욕 시티 발레단에서 20년 동안 주요 무용수였던 메릴 에슐리와 무용 작가 낸시 골드너(Nancy Goldner)가 함께 참여한 자료이다. 각 강의들은 발란신 고유의 작품 활동과 그가 사용한 무용 테크닉에 대해 설명하는데 초점을 두고 있으며 재단은 이러한 강의들을 통해 발란신의 레퍼토리에 대한 이해를 돕고 발란신 작품에 대한 미적 요소들을 보여주는데 주력하고 있다.

 또한 비디오 아카이브를 두 개의 컬렉션으로 분류하여 관리하고 있는데, 잃어버린 안무 아카이브(Archive of Lost Choreography)와 인터프리터 아카이브(The Interpreters Archive)이다. 잃어버린 안무 아카이브는 더 이상 공연되지 않거나 사라져가는 발란신 안무의 기록과 복원, 재현에 주력하고 있다. 반면 인터프리터 아카이브는 말 그대로 작품의 주인공들을 만들고 해석하고 연기한 역할에 대한 자료들이다. 많은 작품들 속에서 발란신이 맡았던 주요 역할들을 만들어 냈던 제작자들의 자료들을 포함한다. 그들은 오늘날까지도 발란신이 보여줬던 역할이나 제작했던 역할에 대해 무용수들에게 지도하고 있다. 이것은 발란신의 안무나 연기하는 처음 단계에 만들어진 이미지나 특징들을 고스란히 담고 있기 때문에 매우 귀중하고 고유한 기록들을 제공한다. 이에 더해 비디오 아카이브 프로그램과 함께 재단은 중요한 참고 자료 툴도 제공하고 있는데, 관련 자료 리스트와 정보를 제공하고 있다. 이는 발란신의 안무에 대한 그의 인식과 견해들에 대한 기록을 보존하는데 중요한 역할을 하고 있다.

 그 외에도 발란신 재단은 많은 기록들을 남겼고 그것들을 더욱 풍부하게 만들고 다양하게 활용하는데 많은 노력을 기울였다. 발란신이 참여했거나 안무했던 작품들 속 음악들에 대한 자료, 발란신의 주요 작품들에 대한 상세한 정보 등을 제공하고 있다. 재단은 또한 발레 뤼스 데 몬테 카를로와 30여 년의 예술 활동을 함께 했던 무용수이자 안무가, 지도자였던 프레드릭 프랭클린(Frederic Franklin)의 구술사를 진행하기도 하였다. 이와 같은 작업들은 조지 발란신 재단뿐만 아니라 제롬 로빈스 댄스 디비젼과 뉴욕시티 발레단 등도 함께 참여하여 문화예술사적으로 매우 의미 있고 교육적으로도 중요한 역할을 하는 자료를 만들어 냈다.

 조지 발란신과 조지 발란신 재단은 기록의 생산부터 보존, 활용에 이르기까지 매우 바람직한 선례가 될 수 있다. 작품의 기록과 보존에 대한 개인과 단체의 노력, 그리고 이에 적극적으로 협력하는 많은 무용 커뮤니티들. 이들이 함께 국가의 문화 유산을 만들어내었고 그 유산들은 재단 내외부적으로, 국가적 차원에서 전문 종사자부터 일반인까지 다양한 용도로 활용된다. 그러한 문화 유산은 후대에도 길이 보존될 것이고 더 나은 문화·예술분야를 구축해 가는데 또 하나의 역할을 하게 될 것이다.


글_ 김도연(한국외대 기록정보학과 박사과정/런던대학교 Archives and Records Management 석사)
참고 사이트_ http://balanchine.org/balanchine/index.html
twitter facebook me2day 요즘
42개(1/3페이지)
ARCHIVE
발행월 제목
2017년 11월 [세계의 춤 자료관] 미국 UCLA 특별 컬렉션(UCLA Library Special Collection)의 무용 컬렉션
2017년 7월 [세계의 춤 자료관] 워털루 대학 특별 컬렉션 및 아카이브의 춤 컬렉션(University of Waterloo Special Collection & Archives)
2017년 6월 [세계의 춤 자료관] 베네쉬 연구소(The Benesh Institute&Benesh Movement Notation)
2017년 5월 [세계의 춤 자료관] 조지 발란신(George Balanchine)의 기록 - 조지 발란신 재단(George Balanchine Foundation)과 카탈로그(Catalogue)
2017년 4월 [세계의 춤 자료관] 캐나다 퀘백의 빈센트-워렌 무용도서관(Bibliothèque de la danse Vincent-Warren)
2017년 3월 [세계의 춤 자료관] 잘츠부르크대학의 Visualizing Dance Archives
2017년 2월 [세계의 춤 자료관] 오스트리아의 춤 아카이브(Derra de Moroda)
2017년 1월 [세계의 춤 자료관] 캐나다의 댄스 컬렉션 당스(Dance Collection Danse)
2016년 12월 [세계의 춤 자료관] 소련 예술학의 시원(始原) 러시아국립예술사연구소의 도서관 및 아카이브(Российский Институт Истории Искусств РАН)
2016년 9월 [세계의 춤 자료관] 디지털 아카이브_콜로라도 보울더 대학의 씨어터 앤 댄스 사진 아카이브(University of Colorado Boulder Theatre and Dance Photo Archives)
2016년 8월 [세계의 춤 자료관] 브리스톨 대학 씨어터 컬렉션(University of Bristol Theatre Collection)
2016년 7월 [세계의 춤 자료관] 하버드 씨어터 컬렉션(Harvard Theatre Collection)
2016년 5월 [세계의 춤 자료관] 아메리칸 댄스 페스티벌 아카이브(The American Dance Festival Archives)
2016년 4월 [세계의 춤 자료관] 가즈오 오노 댄스 스튜디오(Kazuo Ohno Dance Studio)의 댄스 아카이브 프로젝트
2016년 3월 [세계의 춤 자료관] 뉴욕 시 댄스 프로젝트(New York City Dance Project)
2016년 1월 [세계의 춤 자료관] 상트페테르부르크 국립 공연∙음악 박물관(St. Petersburg State Museum of Theatre and Music)
2015년 12월 [세계의 춤 자료관] 미네소타 대학 공연예술아카이브(Performing arts archives at University of Minnesota)
2015년 11월 [세계의 춤 자료관] 뉴욕현대미술관의 춤 아카이브(Dance Archives in The Museum of Modern Art)
2015년 10월 [세계의 춤 자료관] 시애틀 춤 아카이브(Seattle Dance Archives)
2015년 8월 [세계의 춤 자료관] 미국의 국립춤박물관(The National Museum of Dance)

만드는 사람들 _ 편집주간 최해리 / 편집장 장지원 / 부편집장 윤단우 / 편집자문 김호연, 이희나, 장승헌
시각 및 이미지 자문 최영모 / 기자 김현지, 윤혜준 / 웹디자인 (주)이음스토리

www.dancepostkorea.com
서울시 마포구 월드컵로 31-15 (합정동, 리츠하우스) 101호 / Tel_ 02.336.0818 / Fax_ 02.326.0818 / E-mail_ dpk0000@naver.com
Copyright(c) 2014 KDRC